САМООРГАНИЗУЮЩИЕСЯ СИСТЕМЫ (systemity) wrote,
САМООРГАНИЗУЮЩИЕСЯ СИСТЕМЫ
systemity

Добрый день, моя печаль!


















    Buenos días, tristeza,
     Siéntate junto a mí,
     Cuéntame si conoces
     A alguien que sea feliz.

     Dime, dime cómo se llama,
     Cuéntame por favor,
     Ay, pero nunca me digas
     Que su nombre es... Amor...

     Добрый день, моя печаль,
     Повернись лицом ко мне,
     Расскажи мне: знаешь ты,
     Кто бы счастлив был вполне?

     Как зовут его скажи,
     Будь, пожалуйста добра,
     Но не вздумай уверять,
     Что Любовь добром щедра...
   
Перевод смысла мой


Tags: Песня испанская
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments