САМООРГАНИЗУЮЩИЕСЯ СИСТЕМЫ (systemity) wrote,
САМООРГАНИЗУЮЩИЕСЯ СИСТЕМЫ
systemity

Микрорассказ: "Ку-ку!" по-китайски

У меня  в китайском супермаркете давняя тёплая дружба с двумя китайскими древними бабушками, которые занимаются раскладкой товаров. Вчера утром стою, отбираю грибы и вдруг слышу прямо в ухо громкое "Ку-ку!" Я аж взрогнул от неожиданности. Оборачиваюсь - это одна из бабушек с улыбкой до ушей здоровается со мной. Но "ку-ку" это было не обычное, а с китайским акцентом. У меня вроде бы неплохой слух, любую услышанную мелодию я могу спеть и сыграть, но, когда я пытался продемонстрировать жене это китайское "ку-ку", у меня ничегошеньки не получилось. В китайском языке высота голоса при произнесении того или иного тона имеет важное значение. Таких тонов в китайском языке пять (первый-четвёртый плюс лёгкий тон). И я подумал о том, что если простое китайское "ку-ку" трудно произнести, то можно понять, насколько трудно понять китайскую политику.


Tags: Микрорассказ
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments