САМООРГАНИЗУЮЩИЕСЯ СИСТЕМЫ (systemity) wrote,
САМООРГАНИЗУЮЩИЕСЯ СИСТЕМЫ
systemity

Category:

Севдалинка "Moj dilbere"

Moj dilbere (мой любимый) - боснийская традиционная народная песня и севдалинка. Песня исполняется от лица женщины, независимо от пола певца. Песня известна была в Боснии с османских времен. Точные авторы неизвестны, а Moj dilbere считается традиционной песней. Фрагмент песни: "Моя дорогая, где ты находишься?
О, почему бы тебе не привести меня туда, где ты?".

Севдалинка - традиционный фольклорный жанр городской любовной песни боснийских мусульман. Являясь транснациональным боснийским символом, севдалинка популярна также в странах бывшей Югославии. Синоним севдалинки - севдах - настроение, состояние ума и души. Название происходит от турецкого слова "севда", означающего "любовь", "желание". Севдалинки - обильно орнаментированные мелизмами любовные песни. В мелодии севдалинок сочетаются восточные, европейские и сефардские влияния. Исполнитель севдалинки часто сам определяет ритм и темп, которые могут изменяться на протяжении одной песни. Севдалинка выражает в себе душевные страдания, любовные переживания. Севдалинка была способом признаться в любви, сохраняя рамки приличия. В основе поэзии севдалинки лежали метафоры, аллегории. В севдалинках отражается быт мусульманского населения региона, много турцизмов, присутствуют религиозные мотивы.







Tags: Боснийская песня
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments